Laura Stradiotto
Local News - Wednesday, November 15, 2006 Updated @ 9:50:06 AM

A delegation from Datong City in Shanxi Province, considered to be the largest mining centre in China, met with local mining and service companies Tuesday.

The delegation was interested in learning more about advanced mining technologies, especially mine safety and environment-related products and services while looking for businesses interested in investing and developing business in Datong City.

"Datong City is the mining capital in China and (Sudbury) is the mining capital in Canada, so both sides should meet," said Zhefu Fan, with Qian Business Corp. in Toronto.
Write Comment (21 comments)

【多倫多訊】由山西省大同市政府及五大國有企業集團組成的“大同市經貿代表團”一行六人於上周(12)日抵達多倫多對加拿大進行為期一周的經貿考祭及項目洽談。並於昨(13)日在加拿大中國總商會會議室與Mine Radio, NLT Technologies Inc. ESW Canada等公司進行了項目洽談及投資合作簽約儀式。

大同市經貿代表團由大同市市長助理－大同市國有資產監督管理委員會主任劉建明率領。隨團人員包括：大同市政府國資委副主任宋玉斌、大同市吳官屯煤業有限責任公司董事長劉小平、大同市重工國有資產經營有限責任公司總經理劉君明、大同礦山機械有限公司責任公司董事長郭雲、大同農牧有限責任公司董事長烏欣等政府及企業負責人。

據劉建明主任介紹，山西省大同市是歷史名城，擁有良好的工業基礎和旅遊資源，大同市境內有小大煤礦近400餘座。是中國重要的煤炭和重工業生產基地，並且大同更因雲崗石窟等歷史遺跡而聞名於世。境內能源充足，交通便利，是投資發展的優良寶地。近年來隨著經濟的快速發展。市內基礎設施和投資環境也有了很大的改善。本次來加拿大考察訪問，主要是考察加拿大在礦山機械、牧業等領域上的先進技術，安全生產。並就雙方在項目投資、人員培訓及勞務輸出合作等方面達成共識。此次與MRS, NLT, ESW等公司的合作，主要是加強井下通信、礦山和機械及煤礦安全、環境管理等方面的深層合作，實現雙方共贏。

該團將於今日前往Sudbury與當地礦業協會會面，參觀礦區及研發中心，大學等機構，並就有關投資建廠，員工培訓等與有關公司、機構簽署備忘協議，定訂下周結束加拿大之行後，赴美國繼續進行考察。

(附圖：前排左起：Gerard Wilson (ESW Canada), James Hackwood (NLT Technologies Inc. )，劉建明、舒心、林景強(Mine Radio)。後排左起：程蘇民、蒲冰、烏欣、劉啟明、劉小平、宋玉斌、郭雲、范哲夫。（賈建軍攝）)